Hier mal der Brief:
Auftraggeber: Park Trade Europe AB, Sturegatan 16, SE-11436 Stockholm
Sehr geehrter Herr xxxxxxx,
bekanntlich hat uns die Europark Svenska AB über die ParkTrade Europe AB mit dem Einzug folgender Forderung beauftragt: Forderungsgrund >Parkschein nicht bezahlt
Die vorstehende Forderung haben Sie, trotz usnerer Zahlungserinnerung nicht bezahlt. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die fällige Forderung unserer Mandantin gemäß nachstehender Berechnung bis zum 16.03.2010 auf unser Konto zu zahlen ist. Sollte keine fristgerechte Zahlung erfolgen, werden bei zivilrechtlicher Forderuing das Gerichtsverfahren, der Besuch des Gerichtsvollziehers und Pfändungsmaßnahmen veranlasst. Da Sie sich im Zahlungsverzug befinden, haben Sie gemäß $$ 286, 288 BGB auch die weiteren Kosten zu zahlen. Die zu zahlende Forderung berechnet sich wie folgt:
Hauptforderung > 18,90€
Auslagen unserer Auftraggeberin > 15,10€
Kosten unserer Inanspruchnahme > 15€
Halten Sie die Frist in Ihrem eigenen Interesse ein. Wir weisen darauf hin, dass wir Daten über außergerichtliche und gerichtliche Einziehungsmaßnahmen bei überfälligen und unbestrittenen Forderungen an die Schufa Holding AG übermitteln.
Mit freundlichen Grüße,
HPS DEUTSCHLAND GMBH